"저는 회사원입니다"를 옮기면 I'm an office worker가 나옵니다. 틀린 말은 아닌데 영어권에서는 거의 쓰지 않습니다. 사무실에서 일한다는 정보만 있고 무슨 일을 하는지가 없기 때문입니다.
이렇게 바꿉니다
I'm an office worker.
I work at a trading company.
어디서 일하는지를 말합니다.
I'm an office worker.
I work in marketing.
무슨 일을 하는지를 말합니다.
I'm a company employee.
I'm a software engineer.
직무를 말하는 편이 자연스럽습니다.
파워잉글리쉬 영작 첨삭 10,596건을 세어 본 결과입니다. 자주 걸린 자리는 office worker 입니다. "회사원"이라는 한국어를 그대로 옮긴 결과입니다.
2026년 8월 · 최근 첨삭 20,000건에서 학생이 비공개로 표시한 글과 아주 짧은 글을 뺀 수
영어권은 직무로 말합니다
한국어에서 "회사원"은 자영업이 아니라 조직에 속해 있다는 뜻입니다. 어떤 일을 하는지는 그다음 문제입니다.
영어권에서 What do you do?라고 물으면 무슨 일을 하는지를 묻는 것입니다. 소속이 아니라 하는 일을 답합니다.
그래서 office worker라고 답하면 "그건 알겠고, 무슨 일을 하냐"고 되묻게 됩니다.
세 가지 틀 중에 고르면 됩니다
| 틀 | 예 | 언제 |
|---|---|---|
| I'm a + 직무 | I'm a designer. | 직무 이름이 분명할 때 |
| I work in + 분야 | I work in finance. | 직무를 한마디로 못 할 때 |
| I work at + 회사 | I work at Samsung. | 회사가 알려져 있을 때 |
| I work for + 회사 | I work for a startup. | 위와 같음. for가 더 흔합니다 |
한 문장 더 붙이면 대화가 이어집니다
직업만 말하고 끊으면 대화가 멈춥니다. 무엇을 하는지 한 문장을 붙이십시오.
I work in marketing. I mostly handle social media campaigns.
I'm an accountant. I work with small businesses.
이 두 문장 틀을 외워 두면 자기소개에서 막히지 않습니다.
직무 이름을 모를 때
- I'm in sales. — 영업 쪽입니다
- I do HR. — 인사 일을 합니다 (편한 말투)
- I'm on the design team. — 디자인 팀에 있습니다
- I handle customer support. — 고객 응대를 맡고 있습니다
자주 묻는 것
회사원은 영어로 뭐라고 하나요?
What do you do는 무엇을 묻는 건가요?
직무 이름을 영어로 모르면 어떻게 하나요?
다른 글
숫자 뒤에 s를 빠뜨립니다 · he 뒤에 s가 빠집니다 · informations라는 단어는 없습니다 · 이미 복수인데 s를 또 붙입니다 · an hour인데 a university인 이유 · much와 many, 무엇으로 가르나
영어 공부 방법 도 보십시오.
가까운 곳이 없어도시작할 수 있습니다
동네에 맞는 학원이 없거나 시간이 안 맞아 미루는 경우가 많습니다. 1:1 온라인 수업은 오가는 시간이 없어 매일 이어 가기에 유리합니다.
파워잉글리쉬는 강사 한 명이 계속 맡습니다. 매번 자기소개를 다시 할 필요가 없고, 수업 뒤에 강사님이 직접 써 주신 피드백이 남습니다.
교재도 영작 첨삭도 값을 따로 받지 않습니다. 들어가는 돈은 수강료뿐입니다.