How was it?이라고 물으면 So so.라고 답하게 됩니다. 교과서에서 배웠기 때문입니다. 통하기는 하는데 실제로는 잘 안 씁니다. 어색하게 들리고, 무엇보다 대화가 거기서 끊깁니다.
이렇게 바꿉니다
It was so so.
It was okay.
가장 무난합니다.
So so.
Not bad.
나쁘지 않았다는 뜻입니다.
The movie was soso.
The movie was alright.
그럭저럭이라는 느낌입니다.
파워잉글리쉬 영작 첨삭 10,596건을 세어 본 결과입니다. 자주 걸린 자리는 soso, so so 입니다. 교과서에서 배운 표현이 그대로 굳은 경우입니다.
2026년 8월 · 최근 첨삭 20,000건에서 학생이 비공개로 표시한 글과 아주 짧은 글을 뺀 수
정도에 따라 갈라 쓰십시오
| 느낌 | 표현 | 덧붙이면 |
|---|---|---|
| 괜찮았다 | It was okay. | Nothing special, but okay. |
| 나쁘진 않았다 | Not bad. | Better than I expected. |
| 그럭저럭 | It was alright. | I wouldn't watch it again. |
| 기대에 못 미쳤다 | It was a bit disappointing. | I expected more. |
| 별로였다 | It wasn't great. | Honestly, I didn't enjoy it. |
한마디 덧붙이는 게 핵심입니다
so so의 진짜 문제는 어색함이 아니라 대화가 끊긴다는 것입니다. 상대가 이어 갈 말이 없습니다.
It was okay. 하고 끝내지 말고 왜 그런지 한 문장을 붙이십시오. 그러면 상대가 받아칠 거리가 생깁니다.
It was okay. The story was good but it was too long. — 이러면 대화가 이어집니다.
정말 애매할 때 쓰는 말
- It was fine. — 무난했다 (억양에 따라 시큰둥하게도 들립니다)
- It had its moments. — 좋은 부분도 있었다
- Mixed feelings, honestly. — 솔직히 좀 애매하다
- I'm on the fence. — 아직 판단이 안 선다
자주 묻는 것
so so는 틀린 말인가요?
그저 그랬다는 영어로 어떻게 말하나요?
왜 한마디 더 붙이라고 하나요?
다른 글
숫자 뒤에 s를 빠뜨립니다 · he 뒤에 s가 빠집니다 · informations라는 단어는 없습니다 · 이미 복수인데 s를 또 붙입니다 · an hour인데 a university인 이유 · much와 many, 무엇으로 가르나
영어 공부 방법 도 보십시오.
가까운 곳이 없어도시작할 수 있습니다
동네에 맞는 학원이 없거나 시간이 안 맞아 미루는 경우가 많습니다. 1:1 온라인 수업은 오가는 시간이 없어 매일 이어 가기에 유리합니다.
파워잉글리쉬는 강사 한 명이 계속 맡습니다. 매번 자기소개를 다시 할 필요가 없고, 수업 뒤에 강사님이 직접 써 주신 피드백이 남습니다.
교재도 영작 첨삭도 값을 따로 받지 않습니다. 들어가는 돈은 수강료뿐입니다.