"저는 원룸에 살아요"를 I live in a one room이라고 하면 못 알아듣습니다. 원룸은 한국에서 만든 말입니다.
이렇게 말합니다
I live in a one room.
I live in a studio.
미국에서는 studio입니다.
I live in a one room.
I live in a studio flat.
영국에서는 flat을 씁니다.
My one room is small.
My place is pretty small.
내 집을 가리킬 때는 my place가 편합니다.
파워잉글리쉬 영작 첨삭 10,596건을 세어 본 결과입니다. 자주 걸린 자리는 one room 입니다. 영어 단어 두 개로 만들어져 영어처럼 느껴집니다.
2026년 8월 · 최근 첨삭 20,000건에서 학생이 비공개로 표시한 글과 아주 짧은 글을 뺀 수
집 종류를 말하는 말
| 한국말 | 영어 | 비고 |
|---|---|---|
| 원룸 | studio (apartment) | 영국은 studio flat |
| 아파트 | apartment | 영국은 flat. apart는 안 통합니다 |
| 빌라·연립 | apartment building | villa는 별장이라는 뜻입니다 |
| 오피스텔 | studio, apartment | 그대로 옮길 말이 없습니다 |
| 자취방 | my place | 가장 무난합니다 |
| 하숙 | boarding house | 잘 안 쓰는 개념입니다 |
villa는 별장입니다
빌라를 villa라고 하면 바닷가 별장을 떠올립니다. 뜻이 정반대에 가깝게 전달됩니다.
한국의 빌라는 apartment building이나 그냥 apartment로 말하면 됩니다. 굳이 종류를 구별해서 말할 일도 많지 않습니다.
집 이야기에 쓰는 표현
- I live alone. — 혼자 살아요
- I live with my parents. — 부모님과 살아요
- It's a 10-minute walk from the station. — 역에서 걸어서 10분이에요
- I'm looking for a place. — 집 알아보는 중이에요
- The rent is a bit high. — 월세가 좀 비싸요
자주 묻는 것
원룸은 영어로 뭐라고 하나요?
빌라를 villa라고 하면 안 되나요?
아파트는 apart라고 해도 되나요?
다른 글
숫자 뒤에 s를 빠뜨립니다 · he 뒤에 s가 빠집니다 · informations라는 단어는 없습니다 · 이미 복수인데 s를 또 붙입니다 · an hour인데 a university인 이유 · much와 many, 무엇으로 가르나
영어 공부 방법 도 보십시오.
가까운 곳이 없어도시작할 수 있습니다
동네에 맞는 학원이 없거나 시간이 안 맞아 미루는 경우가 많습니다. 1:1 온라인 수업은 오가는 시간이 없어 매일 이어 가기에 유리합니다.
파워잉글리쉬는 강사 한 명이 계속 맡습니다. 매번 자기소개를 다시 할 필요가 없고, 수업 뒤에 강사님이 직접 써 주신 피드백이 남습니다.
교재도 영작 첨삭도 값을 따로 받지 않습니다. 들어가는 돈은 수강료뿐입니다.