"파이팅!"을 그대로 Fighting!이라고 하면 "싸우는 중"이라는 뜻으로 들립니다. 응원하는 말이 아닙니다.
이렇게 말합니다
Fighting!
You can do it!
가장 무난한 응원입니다.
Fighting! (시험 앞둔 사람에게)
Good luck!
잘되길 바란다는 뜻입니다.
Fighting! (힘들어하는 사람에게)
Hang in there!
조금만 더 버티라는 뜻입니다.
파워잉글리쉬 영작 첨삭 10,596건을 세어 본 결과입니다. 자주 걸린 자리는 fighting., fighting! 입니다. 자주 나오는 실수는 아닙니다. 다만 한 번 굳으면 잘 안 고쳐지는 자리입니다.
2026년 8월 · 최근 첨삭 20,000건에서 학생이 비공개로 표시한 글과 아주 짧은 글을 뺀 수
상황에 따라 갈라 씁니다
| 상황 | 표현 | 느낌 |
|---|---|---|
| 시험·면접 앞두고 | Good luck! | 잘되길 바란다 |
| 할 수 있다고 밀어줄 때 | You can do it! | 믿는다 |
| 힘들어할 때 | Hang in there! | 조금만 더 |
| 거의 다 왔을 때 | Almost there! | 얼마 안 남았다 |
| 응원할 때 | I'm rooting for you. | 네 편이다 |
| 가볍게 | Go for it! | 한번 해봐 |
왜 fighting이 안 통하나
fight는 싸우다입니다. fighting은 그 진행형이라 "싸우는 중"이 됩니다.
이 말이 응원으로 쓰이는 건 한국과 일본뿐입니다. 스포츠 중계에서 fighting spirit(투지)이라는 말이 쓰이긴 하지만, 혼자 Fighting!이라고 외치는 용법은 없습니다.
한국식 응원을 설명해야 할 때
외국인 친구에게 이 말을 설명할 일이 있습니다. 이렇게 말하면 됩니다.
In Korea we say "fighting" to cheer someone on. It's like "you got this."
덧붙이면 대화거리가 됩니다. 콩글리시는 숨길 것이 아니라 이야깃거리로 쓰면 됩니다.
자주 묻는 것
파이팅은 영어로 뭐라고 하나요?
힘내라는 영어로 어떻게 말하나요?
Fighting이 왜 안 통하나요?
다른 글
숫자 뒤에 s를 빠뜨립니다 · he 뒤에 s가 빠집니다 · informations라는 단어는 없습니다 · 이미 복수인데 s를 또 붙입니다 · an hour인데 a university인 이유 · much와 many, 무엇으로 가르나
영어 공부 방법 도 보십시오.
가까운 곳이 없어도시작할 수 있습니다
동네에 맞는 학원이 없거나 시간이 안 맞아 미루는 경우가 많습니다. 1:1 온라인 수업은 오가는 시간이 없어 매일 이어 가기에 유리합니다.
파워잉글리쉬는 강사 한 명이 계속 맡습니다. 매번 자기소개를 다시 할 필요가 없고, 수업 뒤에 강사님이 직접 써 주신 피드백이 남습니다.
교재도 영작 첨삭도 값을 따로 받지 않습니다. 들어가는 돈은 수강료뿐입니다.