"아무것도 몰라요"를 옮기다 I don't know nothing이 나옵니다. 한국어는 "아무것도"와 "몰라요"가 둘 다 부정이라도 자연스럽습니다. 영어는 두 번 부정하면 긍정이 됩니다.
무엇이 틀렸는가
I don't know nothing.
I don't know anything.
부정문에는 anything입니다.
I didn't see nobody.
I didn't see anybody.
nobody가 아니라 anybody입니다.
We don't have no time.
We don't have any time.
no가 아니라 any입니다.
파워잉글리쉬 영작 첨삭 10,596건을 세어 본 결과입니다. 자주 걸린 자리는 don’t know nothing 입니다. 자주 나오는 실수는 아닙니다. 다만 한 번 굳으면 잘 안 고쳐지는 자리입니다.
2026년 8월 · 최근 첨삭 20,000건에서 학생이 비공개로 표시한 글과 아주 짧은 글을 뺀 수
부정은 한 번만
| 긍정문 | 부정문 | 틀린 형태 |
|---|---|---|
| I know something. | I don't know anything. | don't know nothing |
| I saw somebody. | I didn't see anybody. | didn't see nobody |
| I have some time. | I don't have any time. | don't have no time |
| I went somewhere. | I didn't go anywhere. | didn't go nowhere |
no를 쓰려면 동사를 긍정으로
no·nothing·nobody를 쓰고 싶으면 동사를 부정하지 않으면 됩니다.
I know nothing. (○) — 아무것도 모른다
I don't know anything. (○) — 같은 뜻
I don't know nothing. (×) — 부정이 두 번
둘 중 하나만 부정하십시오. 동사를 부정하거나, 명사 쪽을 부정하거나.
노래 가사에는 나옵니다
팝송이나 영화에서 I don't need no education 같은 문장을 봅니다. 일부러 쓰는 비표준 말투입니다.
지역 방언이나 편한 말투에서 강조하려고 씁니다. 문법에 맞아서가 아닙니다.
배우는 입장에서는 표준형을 몸에 붙이는 편이 낫습니다. 알고 흘리는 것과 모르고 틀리는 것은 다릅니다.
자주 묻는 것
I don't know nothing은 왜 틀린가요?
nothing을 쓰려면 어떻게 하나요?
노래 가사에 이런 문장이 나오던데요?
다른 글
숫자 뒤에 s를 빠뜨립니다 · he 뒤에 s가 빠집니다 · informations라는 단어는 없습니다 · 이미 복수인데 s를 또 붙입니다 · an hour인데 a university인 이유 · much와 many, 무엇으로 가르나
영어 공부 방법 도 보십시오.
가까운 곳이 없어도시작할 수 있습니다
동네에 맞는 학원이 없거나 시간이 안 맞아 미루는 경우가 많습니다. 1:1 온라인 수업은 오가는 시간이 없어 매일 이어 가기에 유리합니다.
파워잉글리쉬는 강사 한 명이 계속 맡습니다. 매번 자기소개를 다시 할 필요가 없고, 수업 뒤에 강사님이 직접 써 주신 피드백이 남습니다.
교재도 영작 첨삭도 값을 따로 받지 않습니다. 들어가는 돈은 수강료뿐입니다.